Fins a iOS 6 era impossible decidir l’ordre de les llengües de les Apps al sistema operatiu dels iPhones i iPads.
Si establies el català com a llengua del terminal, l’alternativa per defecte i incanviable, si l’App de torn no l’incorporava, era l’anglès.
Aquest fet era molest per als usuaris que no dominaven la llengua de Sa Graciosa Majestat i, a la pràctica, feien que triessin l’espanyol com a llengua per defecte del terminal degut a que més Apps l’incorporen.
Per sort, un mossegui via Twitter, en @JordiFotosCat, ens confirmava que a iOS 7, i de manera manual, ja és possible determinar l’ordre de preferència de l’idioma.
Cal anar a Configuració – General – Internacional – Idioma i establir la llengua que volem en segon terme (per exemple espanyol) i confirmar el canvi (prément “Fet“).
Un cop establert l’espanyol, tornar a repetir el procés anterior amb el català, així, quan tornem a confirmar, veurem el català com a primera opció i l’espanyol com a segona.
De fet l’iOS 7 anirà ficant en primer lloc, desplaçant una a una la posició de preferència, cada cop que establim la llengua per defecte del terminal.
Tot i que manualment, al final podrem gaudir de l’ordre d’idioma per defecte.
Doncs a mi em canvia l’ordre de la llista, però en jocs (per exemple) si no tenen català, em segueixen sortint en anglès (sé que tenen versió castellana) i a la llista tinc el castellà com a 2n.
S’ha de fer quelcom més?
En principi no s’ha de fer res més. Jo ho he provat en 2 apps més i funciona. A més ho he provat amb italià, que no l’havia provat abans i les apps que no tenen català i sí italià surten amb aquesta segona
En el meu cas he vist que les apps no es posen soles en castella quan tornes al catala com primer idioma.
En canvi si estic en castella i obro alguna app quan torno al catala aquesta app si que es queda en castella, ho he comprovat amb varies apps (Instagram, Whatsapp, Liinkedin) i totes han mantingut el castella.
No se si m’explco.
Salut mosseguis
Provaré el “truc” de manelolesa a veure si fa efecte 😀
Jo ho provo amb jocs i no me’n surto:
1- tinc idioma català
2- poso castellà
3- obro la app (en el meu cas plants vs zoombies 2)
4- comprovo que surt en castellà
5- Torno al català
6- la app torna a estar en anglès :S
jo tinc un dubte, quan ho poso en castellà o anglès em corregeix el text sempre, pero en català no. Es un error de config al meu iOS 7 o es que no hi ha corrector català??
moltes gracies
Ammon, la correcció predictiva en català hi és, t’hauria de funcionar.
Donc no ni ha manera… Tinc posat el català com a llengua del teclat i només em corregeix el català si ho tinc en autocorrecció …mes una mica raro no? Si deixo nomes la opcio de comprobar ortografia, no em subratlla les faltes (pero amb el teclat castellà. Anglès si).. Com ho teniu vosaltres?
Això volia dir, fa l’autocorrecció sempre, però no té diccionari
ah ok ok aleshores es lo que hi ha.. em fa l’autocorrecció pero no es pot mirar diccionari com a altres llengues.. ok moltes gracies per la informacio!!!
a mi hem passa el mateix problema, no marca les paraules mal escrites , nomes auto-corregeix, a mes, sembla que el diccionari no es gaire complert, deixa passar moltes paraules.I si tens un teclat extern logitech , ni corregeix.Us passa el mateix. Gracies
Us passa a vosaltres, que un cop posat en català, si afegim un aniversari en un contacte, no surt a calendari (ical).
Perquè surti, he de tornar a posar-ho en castellà i després una altra vegada en català.