Bon any Mosseguis. Tinc un regal per a vosaltres. Un editorial que el gran Neal Stepehnson va escriure quan va sortir la darrera pel.licula de la saga Star Wars. http://www.nytimes.com/2005/06/17/opinion/17stephenson.html?pagewanted=all NOTA: He google-traduit el text de Stephenson. He corregit la traducció de “vegging out” per “vegetar”, i he mantingut sempre “geek out” o geek, tal com fa el Google translator. Disfruteu l’article.

A la primavera de 1977, uns amics i jo vam fer una peregrinació de 40 milles de la més gran i més luxós teatre de la pel lícula a Iowa per poder veure una nova pel lícula de ciència ficció anomenada “Star Wars”. Esperar que les línies de llarg, arribem d’hora, i van trobar el lloc abandonat.

Quan ens vam asseure a la banqueta esperant a la taquilla per obrir, altres com nosaltres a la deriva de les ciutats, les granges i escoles d’Iowa central i en la cua darrere. Quan la cortina davant de la pantalla gran Cinerama finalment es van separar, sonava la fanfàrria i el rastreig d’obertura famós va aparèixer sobre un fons d’estrelles, encara hi havia alguns seients buits.”Star Wars” no era famós encara. Les úniques persones que havien sentit parlar d’ell era el que ara es diuen frikis.

Vint anys més tard, el vast corpus de “Star Wars” pel lícules, novel, jocs i mercaderies encara té molt a dir sobre els geeks – i també d’una societat que estima, odia, i depèn d’ells.

A la seqüència d’obertura de la nova pel lícula de Star Wars, Episodi III: La venjança dels Sith “, dos cavallers Jedi lluitant en el seu camí a través d’una nau espacial de l’enemic per rescatar un ostatge. Des que vaig veure la pel lícula, tinc amics es molesta amb una pregunta trivial: “Qui és l’enemic? Què organització és propietària d’aquest vaixell?”

Hem de saber. El 1977, tots sabíem qui era l’Estrella de la Mort (l’Imperi) i que tenia el Falcó Mil.lenari (Han Solo). Però quan li pregunto a la meva pregunta sobre la nova pel.lícula, tothom reacciona de la mateixa manera: amb una ingesta sobtada de la respiració i una fletxa cap als costats dels ulls, seguit de meditació prolongada. Alguns confessen que no tenen ni idea.Altres pensen en veu alta per un temps, el desenvolupament i el rebuig de diverses teories.Només uns pocs han arribat amb la resposta correcta.

Un amic hiperverbal va ser capaç d’escopir perquè havia llegit i memoritzat el rastreig d’obertura. Un altre, un dur de la ciència ficció del ventilador central, havia estat desossat cap amunt en el material complementari: “Clone Wars”, una sèrie d’animació que consisteix en “les aventures èpiques que l’arc de pont entre la història ‘Episodi II: L’atac dels clons Episodi’ i ‘ III: La Venjança dels Sith. ” ”

Si vostè ha vist aquestes caricatures – o si vostè ha gaudit d’alguns de la mitja dotzena de “Clone Wars” novel, va fullejar les novel gràfiques, llegir els contes o les regles del joc de vídeo – vostè sabrà que el creuer de batalla en qüestió és de propietat de l’Exèrcit de Nova Droid de la Confederació de Sistemes Independents, que està recolzat per la Federació de Comerç, un gremi comercial que es molesta sobre la fiscalitat de les rutes comercials.

I això no és l’únic aspecte de “Episodi III” que es veurà en una llum diferent. Si veus la pel lícula sense fer el treball de preparació, General Grievous – que se suposa que és un dels dolents més formidable de tota la “Guerra de les Galàxies” cicle – es sembla com una cosa que només va caure d’un Happy Meal.

Així mateix, molts han estat decebuts per l’actuació de Hayden Christensen, qui interpreta a Anakin Skywalker / Darth Vader. Només si vostè ha vist la Guerra dels Clons “caricatures a entendre que Anakin és un veterà seriosament danyada, un emblema per al trastorn d’estrès posttraumàtic. Però com que cap d’aquests antecedents és realment subministrades pel guió de l’Episodi III, el Sr Christensen s’ha donat una tasca impossible actuar. Està tractant de nedar en l’aire.

En resum, molt poc de la nova pel.lícula té sentit, pres com una narració independent. El més interessant d’això és del poc que importa. Milions de persones són feliços gastant els seus diners per veure una pel lícula que no entenen. Què passa?

Anglès Modern ens ha donat dos termes que necessitem per explicar aquest fenomen: “geeking out” i “vegging out” o “vegetant”. Per “geek out” d’alguna cosa vol dir submergir-se en els seus detalls en una mesura que és clarament anormal – i tenir un bon moment de fer-ho. Per a “vegetar”, per contra, significa entrar en un estat passiu i permetre que els sons i les imatges per rentar més de vostè, sense preocupar-se massa per tu mateix el que tots els mitjans.

En les corporacions parlar, hi ha un terme relacionat s’utilitza quan algú ha comès el pas en fals de geeking out excessivament   durant una reunió. “Anem a treballar-ho offline,” algú suggereix, quan les diapositives de PowerPoint enfosquir amb paraules. Literalment, vol dir, “Estic desitjant geeking out a terme sobre aquest tema – més tard.” Però en realitat és un sinònim educat per “calla ja!”

La primera “Star Wars”, pel.lícula de fa 28 anys es va distingir per la interacció sana entre les escenes de vegetar i geek. A la seqüència culminant, on els combatents rebels van atacar l’Estrella de la Mort, que repetidament tallat dels combats aeris i bombardejos carreres – la manera més pura de vegetant-el material – a búnquers de comandament silenciós on la gent es va quedar pensant uns monitors, geeking out sobre l’estratègica el progrés de la batalla.

Tots aquests continguts -, així com les llargues i belles, ordenades presses del desert, cel, muntanya, selva i que omplien els primers episodis – va ser expulsades en la primera de les preqüeles(Episodi I: L’amenaça fantasma “, 1999). En els 16 anys que la separava de la trilogia inicial, un nou univers dels mitjans auxiliars havia arribat a existir. Aquests han permès a desconnectar el material friki de manera que el cinema podria consistir en la pura, sense tallar vegetés absorbint el contingut. Aquestes noves pel lícules ni tan sols pretenenexplicar tota la història, són similars a les presentacions de PowerPoint que resumeixen els principals punts de la bala d’un cos molt més integral del treball desenvolupat per i per a una subcultura geek.

“Concentra’t en el moment. Sent, no pensis. Confiï en els seus instints”, diu un Jedi al jove Anakin en l’Episodi I, immediatament abans d’una carrera de beines en què Anakin és probable que et matin. És clarament absurd consell prové d’un membre de l’Ordre Jedi, la geekiest persones en l’univers: no tenen barbes i cua de cavall, es vesteixen amb mantes de l’exèrcit, són pilots de combat d’experts, que construeixen les seves espases làser pròpia des de zero.

I (com queda clar en les Guerres Clon “,” novel) a les masses i les elits que diuen admirar, però en realitat la por i la odien perquè odien si depèn dels seus poders.

Anakin guanya la carrera per la reparació del seu corredor esguerrat en un èxtasi de switch-moure d’una tirada que sembla tan intuïtiu com la posada en marxa d’un submarí nuclear. És evident que el nen està destinat a ser adoptat en l’ordre Jedi, on desenvoluparà el seu talent geek – no per l’estudi del càlcul, però al meditar molt i aprendre a confiar en els seus sentiments. I tornada d’aquesta matèria al llarg de milions, potser milers de milions, dels altres.Per què? Degut a que cada un de nosaltres depèn tant de la ciència i la tecnologia – i, per extensió, els geeks que fan la feina – com un pacient en cures intensives. No obstant això, nosaltres preferim pensar el contrari.

Els científics i tecnòlegs tenen la condició mateixa inquietud en la nostra societat com els Jedi a la República Galàctica. Són menyspreats per l’esquerra cultural i el dret cultural, i els joves a evitar les classes de ciència i matemàtiques en hordes. Les dades tediós de mantenir vius, còmodes i estan sense connexió a països on la gent està contenta a suar els detalls, sempre que tenim alguna moneda estrangera a l’esquerra per enviar a la seva manera. No hi ha res més seductor de pensar que nosaltres, com els Jedi, podrien ser els amos de les tecnologies més avançades al mateix temps que viuen una vida senzilla: tenir un nivell geek de la vida i passar el nostre temps lliure abundant vegetant.

Si la Guerra de les Galàxies “,” pel lícules es recorden d’un segle a partir d’ara, deu ser perquè són aquestes paràboles exacta d’aquest estat de coses. Els joves d’altres països a veure’ls a les aules com una resposta a la pregunta: Què va ser que els països rics grans que utilitza per comprar les coses que fem? La resposta: va ser el camí de la vella República.

So say we All!.

Tweet