Tot i que encara no en tinc un (d’iPhone) està clar que tots vosaltres sí.

Sembleu xinesos. :-)

Degut a l’allau de peticions i correus que m’han arribat darrerament sobre el tema i, especialment a un correu electrònic de l’Arnau Castelltort, que molt amablement s’ha «currat» una guia d’alliberament, i també a l’excel·lent feina que en Jordi (espitgn), en Miquel Labòria i la gent de Deviphone-CAT i més persones han fet per «catalanitzar-lo», m’he decidit a endreçar una mica tota aquesta informació.

Aquesta entrada s’anirà actualitzant amb les corresponents novetats.

Tipus de firmware d’iPhone:

Si t’arriba un iPhone aquests dies, el normal es que et vingui amb la darrera versió de firmware, la 1.1.3. Però en corren també amb versions més antigues (la 1.1.1 i la 1.1.2).

També és possible que en origen l’iPhone sigui 1.1.1 i s’hagi anat actualitzant a versions superiors.

És important que controlis aquest punt (versió origen i versió actual de firmware del teu iPhone) per que d’aquí se’n deriven totes les actuacions.

Alliberar l’iPhone (amb ziPhone)

—aportació de l’Arnau Castelltort

Per els iPhones i iPod Touch amb firmware 1.1.1, 1.1.2 O 1.1.3 de fabrica, amb bootloader 3.9 o bé 4.6 (Seria més fàcil dir tots els models no?) ;-)

El primer que hem de fer es baixar-nos el ZiPhone 2.4 (hi ha versió per Mac i Windows).

Apunt: En el cas que el nostre iPhone ja estigui alliberat per algun altre mètode, farà falta passar-hi el The Virginizer.

Per començar connectem el iPhone al Mac i restaurem la versio 1.1.3 amb l’iTunes (no calen combinacions de tecles com en altres maneres de lliberar anteriors).

Us preguntarà si voleu fer una copia de seguretat de l’iPhone, cosa bastant recomanable ja que així una vegada alliberat podrem recuperar la nostre agenda, música, contactes, configuració de mail…

Confirmem que volem començar el procés:

Ens informa de les millores del 1.1.3, i acceptem les típiques clàusules.

Començarà a descarregar la versió del firmware, tardarà una miqueta depenent de la vostra connexió doncs son 162 Mb.

Un cop descarregada farà les seves verificacions i instal·larà el firmware.

Si tot surt bé (no ha de fallar hehe) ens apareixerà la següent finestra:

Ara ja tenim el firmware 1.1.3 instal·lat i bloquejat, ànims que ja falta menys!

El iTunes ens informa que la targeta que tenim posada no està suportada per l’iPhone (ilusos)

Bé doncs, tanquem del tot l’iTunes, descomprimim la carpeta del ZiPhone y executem l’aplicació.

Hem de seleccionar les opcions que apareixen en la imatge següent:
Avís pels iPod toucherus… només seleccioneu la primera de les opcions (jailbreak)

Presionem sobre «Start» i resem (és broma), no hi ha cap perill de tenir un bonic iBreak…

L’iPhone comença a fer l’imbècil (perdó) comença a mostrar línies de codi… No toquem res fins que acabi.

Al final de tot es reinicia i ja tenim el nostre iPhone desbloquejat i lliure per poder-hi posar la targeta que vulguem.

Per últim tornem a obrir iTunes i us preguntarà si voleu recuperar la còpia de seguretat de l’anterior iPhone, li diem que sí, i apa ja tenim l’iPhone amb les preferències, l’agenda, els contactes, les trucades, els missatges de text, les fotos..

—fi de l’aportació de l’Arnau Castelltort.

Catalanitzar l’iPhone

En el Bloc d’Apple en Català trobareu informació detallada sobre els menús en català i diccionari per l’iPhone.

Us faig referència de les entrades del bloc del Miquel on en parlen segons el tipus de versió del vostre iPhone.

iPhones amb versió 1.1.1 o 1.1.2 (iCatalanizer)

iPhones amb versió 1.1.3 (deviphone-CAT).

Espero que us sigui d’ajuda aquest «endreçament» de la informació. Si teniu qualsevol comentari, dubte o suggeriment, si us plau, feu-ho saber i modifiquem o ho afegim a aquesta entrada!