Molt bona notícia la que ens arriba de Softcatalà: ja està disponible, de moment en fase beta per proves, la utilitat que, de forma automàtica, catalanitza el teu Mac!
Fa unes setmanes vam tenir la sort de provar una primera versió de treball i comprovar que el funcionament era senzill i sense incidències. Tot i així encara està en proves; si detecteu qualsevol cosa, podeu comunicar-ho a Softcatalà o deixeu un comentari en aquesta entrada.
Aquesta utilitat situa el català com a primera llengua del sistema, amb el que Safari i altres aplicacions del sistema o de tercers, que estiguin traduïdes a la nostra llengua, apareixeran en català.
El “Catalanitzador” també canvia el català com a idioma en els navegadors Firefox i Google Chrome.
Recordeu que el “Catalanitzador” no funciona, per tot el sistema, en versions anteriors a la 10.7.3, la primera en la que Apple va portar oficialment el català dins les versions 10.x. Si teniu una versió anterior només canviarà el català en alguns navegadors però no en el sistema.
Ajudeu-nos a difondre-ho entre amics i coneguts i, esperem ben aviat, tenir a en jJordi Mas, el seu impulsor, en una entrevista al programa.
No trobo el lloc per descarregar-lo a la web de softcatalà, només per a windows…
Àlex, prem el botó negre “Catalanitzador de Softcatalà” i et durà a la pàgina on pots escollir descarregar Mac o Windows.
Prova-ho ara que abans l’enllaç no funcionava.
Hola,
un parell de dubtes: tinc un Mac Book que he anat actualitzant fins a la darrera versió del Lion. Fins llavors, el corrector de català m’havia funcionat correctament seguint les vostres indicacions. Però des que el vaig instal·lar, a vegades va, a vegades no el detecta i encara no he aconseguit saber per què si tot està correctament a lloc.
I, el segon, és si hi ha catalanitzador pel Mac Office 2011. És una llauna tenir-ho tot en català menys el que fas servir més.
Moltes gràcies,
Jordi
Jordi, no m’ha quedat clar si tenies el Mac catalanitzat seguint les instruccions que vam donar a mossegalapoma i, aleshores, tot et funcionava bé i, ara, has instal·lat el catalanitzador de Softcatalà i et funciona intermitentment. En principi Softcatalà fa el mateix que el que dèiem en les nostres instruccions, però de forma automàtica.
Respecte a Office 2011 per Mac el corrector en català està inclòs a l’Office
Tomàs,
a veure: el problema em va sorgir quan vaig instal·lar el Mountain Lion. Fins llavors, havia anat com una seda. Des que el vaig instal·lar han començat els problemes, de RAM i això del català, que a vegades el troba, a vegades no.
pel que fa l’Office 2011, el Word sí que té el corrector de català, la resta no i tot l’entorn és en castellà; almenys, jo no he sabut canviar-ho. És el mateix que passa amb el Word, per més que li dius que agafi el català com a predeterminat, no hi ha manera, per defecte, sempre el castellà. I mai millor dit.
Moltes gràcies!
Jordi
Gràcies per la feina!
Funciona tot correctament excepte que no aconsegueixo que em funcioni el corrector amb el sistema de mail del MAC. He fet tot el que dieu i em segueix sortin el castellà per defecte.
Gràcies i salutacions
Mercè
ja ho he trobat!
Funciona perfectament.
Salutacions