Català | mossegalapoma.cat

Blog Articles etiquetats "Català"

Lion en català: idioma i drecera per diccionari i corrector

Publicat per Tomàs el 11 gen 2012 | 25 comentaris

Aquest matí arribava la notícia que en la versió beta de Mac OS X 10.7.3 build 11d42, repartida avui als desenvolupadors, contenia el català en el nostre sistema operatiu. I així és. Us oferim ja imatges de Lion en català, una fita per la que els usuaris de Mac hem lluitat de fa molt anys, quan aquest va desaparèixer en la versió 9. El Català ja és present des del moment de l’actualització (recordeu que és automàtica per als qui ja tingueu Lion): Menú Finder en català! Preferències de Safari: Preferències del...

Continua llegint

Twitter en català

Publicat per wolffan el 21 oct 2011 | 2 comentaris

Com bé sabeu hi ha hagut una mica de rebombori amb tot això del Twitter en català i fins i tot des de les altes esferes s’ha escrit a l’empresa per tal d’aconseguir que es tradueixi la plataforma. Personalment fa un any (o més) que vaig intentar contactar amb TweetDeck per tal de traduir la plataforma, sense èxit. Ara hem passat al següent nivell. Després d’indagar una mica pel web oficial de twitter per a traduccions, veureu que hi ha un enllaç amb un formulari. Aquest formulari serveix per enviar una petició...

Continua llegint

Tot sobre diccionaris i correctors en català a Lion

Publicat per Tomàs el 22 ago 2011 | 48 comentaris

Fa uns dies publicàvem com instal·lar el corrector de català a Lion portat de Debian i, com no funciona a totes les aplicacions, avui us portem una nova alternativa de diccionari per a correccions que prové de l’OpenOffice i que hem provat amb èxit al Pages i a Keynote, entre d’altres aplicacions. Aprofitarem per parlar de l’App de diccionari que teniu disponible per defecte al Mac OS X Lion, com configurar la cerca en català al diccionari i a la Wikipèdia. Anem pel nou corrector: Descarrega aquesta còpia del...

Continua llegint

HootSuite ja parla català al mòbil

Publicat per Tomàs el 15 ago 2011 | 1 comentari

Fa uns dies, i gràcies a l’esforç d’en Miquel Labòria del Bloc d’Apple en Català i a altres usuaris, la plataforma HootSuite (tauler de controlso “dashboard” per als Medis Socials) ja està disponible en català per a plataformes mòbils (iPhone, iPad, Android i Blackberry). Molt bona notícia però encara resta molta feina a fer, amb la traducció per escriptori (com la de la versió web per Google Chrome que fem servir a mossegalapoma). Apuntar-se i donar un cop de mà és fàcil, tan sols t’has de...

Continua llegint

Corrector ortogràfic català per a Lion

Publicat per Tomàs el 17 jul 2011 | 26 comentaris

Antecedents Quan va sortir Snow Leopard ja vam fer una entrada per explicar com instal·lar el corrector català i, de fet, si ja us funcionava i actualitzeu a Lion, ha de continuar funcionant. Amb Lion, però, hi ha algun petit canvi, que afecta als usuaris que tinguin Lion d’origen i que no hagin migrat de versions antigues, per això hem decidit crear aquesta nova entrada Per desgracia, fins on hem pogut veure a data d’avui, dins la darrera versió Golden Master per desenvolupadors, Lion no inclou el català, amb el que el...

Continua llegint