Català | mossegalapoma.cat

Blog Articles etiquetats "Català"

iTunes, iWork i iLife per iOS incorporen el català

Publicat per Tomàs el 8 mar 2012 | 12 comentaris

Finalment l’aposta d’Apple pel català es va expandint a tota la gama de productes i aplicacions més enllà del propi sistema operatiu iOS o el Mac OS X. Degut al reguitzell de noves actualitzacions de programari de la mà del nou iPad presentat avui, Apple ha actualitzat una nova versió d’iTunes, la 10.6, que ja incorpora el català!. També les actualitzacions d’iWork: Pages, Keynote i Numbers, que recordem són gratuïtes pels usuaris que ja la tenien, inclouen la nostra llengua De igual forma el nou iPhoto per...

Continua llegint

Nuance acaba la primera fase pel Siri en català a l’iPhone i possiblement per Mac

Publicat per Tomàs el 17 feb 2012 | 6 comentaris

L’empresa catalana subcontractada per Nuance, companyia internacional experta en serveis, entre d’altres, de reconeixement de veu, ha acabat la primera fase d’enregistrament de voluntaris de català pel Siri. Han passat per les seves instal·lacions 300 homes i 300 dones que han fet les proves de veu en la nostra llengua, d’un total de més de 1.400 inscrits. Pel que es veu el procés es feia tant en una sala insonoritzada com en ambient exterior, per veure resultats en indrets molt més...

Continua llegint

Inici de sessió en català a Mac OS X Lion

Publicat per Tomàs el 4 feb 2012 | 7 comentaris

Si ja has instal·lat la 10.7.3 en alguns casos observaràs que l’inici de sessió no surt en català. És possible que en posteriors versions Apple ho resolgui, però entretant, en Lluís Pascual ens ha fet arribar aquesta drecera en un comentari a l’entrada “Catalanitza el teu Mac” Arrenca l’aplicació de “Terminal” Escriu sudo -s i entra la paraula de pas Un cop identificat com a superusuari ara has d’escriure el text remarcat a sota i executaràs l’aplicació “Language...

Continua llegint

Lion en català: idioma i drecera per diccionari i corrector

Publicat per Tomàs el 11 gen 2012 | 25 comentaris

Aquest matí arribava la notícia que en la versió beta de Mac OS X 10.7.3 build 11d42, repartida avui als desenvolupadors, contenia el català en el nostre sistema operatiu. I així és. Us oferim ja imatges de Lion en català, una fita per la que els usuaris de Mac hem lluitat de fa molt anys, quan aquest va desaparèixer en la versió 9. El Català ja és present des del moment de l’actualització (recordeu que és automàtica per als qui ja tingueu Lion): Menú Finder en català! Preferències de Safari: Preferències del...

Continua llegint

Twitter en català

Publicat per wolffan el 21 oct 2011 | 2 comentaris

Com bé sabeu hi ha hagut una mica de rebombori amb tot això del Twitter en català i fins i tot des de les altes esferes s’ha escrit a l’empresa per tal d’aconseguir que es tradueixi la plataforma. Personalment fa un any (o més) que vaig intentar contactar amb TweetDeck per tal de traduir la plataforma, sense èxit. Ara hem passat al següent nivell. Després d’indagar una mica pel web oficial de twitter per a traduccions, veureu que hi ha un enllaç amb un formulari. Aquest formulari serveix per enviar una petició...

Continua llegint