A presença catalã na nova loja da Apple em The Machinist
Desde quinta-feira que os boatos não confirmados de Catalão na nova loja da Apple em The Machinist, que abriu esta manhã.
Mesmo fez um comentário misterioso neste post em que anunciou a reunião de todos os mordida ponto na mesma direção.
Finalmente Sam Labòria, que está na fila desde esta manhã, confirmou e publicou as primeiras fotos do BAC .
Na espera para entrar na loja (que passará de imprensa às 9 horas) e terminá-lo para confirmar que a Apple parece empenhada em catalão na loja de Barcelona, como poderia ser de outra forma. Muito bem ser um passo significativo em comparação com a política tradicional para o nosso idioma utilizado pelo casa da maçã, que começou a mudar a favor, com a presença do catalão no sistema operacional do iPhone , o IOS , a partir da versão 4.
As esperanças dos catalães de usuários da Apple é que o uso da nossa língua também se estende para Macs, dentro do Mac OS X, que também é fundada rumores de possível re-emergência (Catalão estava lá presente, esporadicamente, alguns anos atrás) e atingir a relação de negócios com a Apple (iTunes, a Apple Store, centro de apoio, etc.).
Siga no Twitter para informações hashtag # applestorecat atualizadas em tempo real
Poder de Fotografia: Michael Labòria da Apple Blog em catalão.
4 Comentários
Deixe uma resposta
Subscribe to Podcast
Patrocinadores
Últimos Comentários
Robert Vandenbego disse mossegalapoma Podcast 110 - iPad - Android
Thomas disse mossegalapoma Podcast 110 - iPad - Android
David Bonilla disse mossegalapoma Podcast 110 - iPad - Android
Tradutor
 |  |  |  |  |  |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Guias
mossegalapoma.cat 2007-2012. Esta obra está licenciada sob uma de -Noncommercial-Share Alike 3.0 Creative Commons.
Você vai escapar um detalhe: os novos iPods que não têm tanto o IOS com catalão. Claro que considerando a lista de idiomas limitadíssima acho que não é surpreendente.
Para ver onde está tudo.
No entanto ... é preciso dizer que a tradução do IOS é bastante dolenteta eh!
Ruig, é verdade, não iPods IOS 4 (em) não tem versão catalã, iPad inferior a 4 não está lá.
A tradução catalã é um procedimento complexo e que leva alguns passos a cumprir pelos tradutores nem sempre são livres para fazer o que quiserem. Em "José", um dos tradutores, que foi cuidadosamente explicado ao Blog Apple em catalão.
Esta é uma grande notícia e um grande passo para catalão! Parabéns! Graças a Apple! Espero que muitas outras marcas para ser um exemplo.
Agora Julia, a Apple deve ir em frente com a interação com os clientes e com a tradução catalã de o sistema operacional dos Macs