Nuance acaba la primera fase pel Siri en català a l’iPhone i possiblement per Mac
L’empresa catalana subcontractada per Nuance, companyia internacional experta en serveis, entre d’altres, de reconeixement de veu, ha acabat la primera fase d’enregistrament de voluntaris de català pel Siri.
Han passat per les seves instal·lacions 300 homes i 300 dones que han fet les proves de veu en la nostra llengua, d’un total de més de 1.400 inscrits.
Pel que es veu el procés es feia tant en una sala insonoritzada com en ambient exterior, per veure resultats en indrets molt més sorollosos.
L’enregistrament es feia amb 2 iPhones enllaçats: un per enregistrar la veu apropant el telèfon a la cara, i l’altre connectat per Bluetooth.
De les instruccions que els voluntaris han enregistrat se’n dedueix que no només es feien proves d’execució d’instruccions per iPhone, si no que algunes estaven relacionades amb el Mac, com per exemple “Obre l’Excel” i d’altres.
Podrien existir més fases d’enregistrament per acabar de polir i millorar el procés; segons les nostres fonts consultades fins a dues més.
Si tot arriba a bon port, hi ha reals esperances que Siri arribi en la nostra llengua no només a l’iPhone, si no també als Mac.
Sens dubte una bona notícia a la que unim l’arribada als desenvolupadors de la nova versió del Mac OS X Mountain Lion (s’espera per a tothom a l’estiu) i un tastet amb la beta de Messages per a Mac, ja descarregable.
6 Comentaris
Leave a Reply
SUBSCRIU-TE AL PODCAST
Patrocinadors
Darrers Comentaris
Tomàs ha comentat a: mossegalapoma podcast 110 – iPad – Android
Pol Borrellas ha comentat a: mossegalapoma podcast 110 – iPad – Android
Toni ha comentat a: mossegalapoma podcast 116 – Pepet i l’Etern Retorn – VadeJocs
Translator
 |  |  |  |  |  |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Guies
Aplicacions per iPad
Com alliberar l''iPhone
Recull recursos per l''AppleTV
Aprendre Podcàsting (Pills)
Tutorial WordPress Pràctic
Crear Podcast amb Mac
Creant una Xarxa domèstica
Discs durs
mossegalapoma.cat 2007-2012. Aquesta obra està subjecta a una llicència de reconeixement-No comercial-Compartir Igual 3.0 de Creative Commons.
Però explícitament no ho han dit que sigui per Siri no? En principi aquest parell d’empreses catalanes que ha fet l’enregistrament, ho envien cap a Nuance i la història s’acaba aquí no?
De fet no es sap amb certesa, per això la frase de “si tot arriba a bon port”, és a dir, quan Cupertino tingui mar
Les nostres pases son petites però fermes companys!
Crec que encara queden passos, jo no abaixaria la guarda!
És importantíssim poder disposar del Siri en català i del Dragon Naturally Speaking també en català. L’espero pel meu telèfon el primer-com molts- i per a les meves filles – i per extensió tots els fills(es), comercials, gent d’empreses, i el més important gent amb dificultats per a emprar teclats d’ordinador- el segon. És un estalvi molt important de temps i per conseqüent una millora en el rendiment.
Oriol, bon apunt el que esmentes sobre la millora d’accessibilitat al disposar de sistemes de reconeixement de veu.