El català present a la nova Apple Store de La Maquinista
Des de dijous teníem rumors no confirmats de la presència del català a la nova Apple Store de La Maquinista, la que s’inaugura aquest matí.
Fins i tot un comentari misteriós deixat en aquesta entrada on anunciàvem la trobada de tots els mosseguis apuntava en la mateixa direcció.
Finalment en Miquel Labòria, que és a la cua des d’aquesta matinada, ho confirma i en publica les primeres fotografies en el BaC.
A espera de poder entrar dins la botiga (ho farem en passe de premsa a les 9h) i acabar-ho de confirmar, sembla que Apple aposta pel català a la botiga de Barcelona, com no podia ser d’una altra manera. De ser així és un pas endavant significatiu respecte a la política tradicional vers la nostra llengua emprada per la casa de la poma, que ja va començar a canviar a favor, amb la presencia oficial del català al sistema operatiu de l’iPhone, el iOS, a partir de la versió 4.
Les esperances dels usuaris catalans d’Apple és que l’ús de la nostra llengua s’estengui també als Macs, dins el sistema operatiu Mac OS X, on hi ha també fundats rumors de possible re-aparició (el català va ser-hi present, de forma esporàdica, fa uns anys); i també arribi a la relació comercial amb Apple (iTunes, Apple Store, Centre de Suport, etc.).
Seguiu a Twitter el hashtag #applestorecat per informació actualitzada en temps real
Font de la Fotografia: Miquel Labòria del Bloc d’Apple en Català.
4 Comentaris
Leave a Reply
SUBSCRIU-TE AL PODCAST
Patrocinadors
Darrers Comentaris
Jordi ha comentat a: Catalanitza el teu mac
Tomàs ha comentat a: Catalanitza el teu mac
RICARD MILIÁN COMPANY ha comentat a: Catalanitza el teu mac
Cristina ha comentat a: Lion en català: idioma i drecera per diccionari i corrector
Translator
 |  |  |  |  |  |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Guies
Aplicacions per iPad
Com alliberar l''iPhone
Recull recursos per l''AppleTV
Aprendre Podcàsting (Pills)
Tutorial WordPress Pràctic
Crear Podcast amb Mac
Creant una Xarxa domèstica
Discs durs
mossegalapoma.cat 2007-2011. Aquesta obra està subjecta a una llicència de reconeixement-No comercial-Compartir Igual 3.0 de Creative Commons.
Si us plau, llegeix el nostre DISCLAIMER per conèixer la política del bloc i sobre la moderació de comentaris
Se us escapa un detall: els iPods nous que no van amb iOS tampoc el tenen el català. Clar que tenint en compte la seva limitadíssima llista d’idiomes suposo que tampoc és d’estranyar.
En fi, a veure en què queda tot plegat.
Malgrat tot… val a dir que la traducció de l’iOS és més aviat dolenteta eh!
Ruig, cert, iPods sense iOS 4 (en endavant) no disposen de català, per iPad amb versió inferior a la 4 tampoc hi és.
La traducció al català es veu que porta un procediment complex i uns passos a complir per part dels traductors que no sempre són lliures de fer-ho com voldrien. En “Josep”, un dels traductors, ho va explicar acuradament al Bloc d’Apple en Català.
és una gran noticia i un gran pas pel català! felicitats!! i gràcies apple! espero que moltes altres marques prenguin exemple.
Ara Julia, cal que Apple segueixi endavant, amb la interacció amb els clients catalans i amb la traducció del sistema operatiu dels Macs